ROYAL KAILA ハワイアンの先祖代々の言語で、ハワイ州の公用語に指定され、今も地元の人たちに使用されているのがハワイ語です。ハワイ語は、12文字のアルファベット（a、e、i、o、uの5つの母音とh、k、l、m、n、p、wの7つの子音）の組み合わせからなり、基本的にはそのまま単純にローマ字読みができるので、日本人にも馴染み深い言葉です。また、声門閉鎖音を示す記号であるオキナ（` ）があるのも特徴です。日本でも流行したフラダンスなどにも詠われており、近年はハワイ語をより身近に感じられるようになってきています。その言葉が持つ素敵な響きから、ハワイの雰囲気を感じることもできます。
今回は、ハワイ滞在中にもたくさん使える場面があるハワイ語の定番フレーズを3つご紹介します。それぞれのハワイ語の持つ意味や込められた思いを深く知ることで、ハワイ旅行がより楽しくなることでしょう。
【素敵なハワイ語その1】ALOHA(アロハ)
ハワイと言えば、まず『ALOHA (アロハ) 』が思い浮かぶ人も多いのではないでしょうか。旅行中には、道ですれ違うときに見知らぬ人同士で「ALOHA」と挨拶し合う光景がたくさん見受けられます。立ち寄ったお店の店員さんも笑顔で「ALOHA」と声をかけてくれます。 このように、こんにちはやはじめましての挨拶以外にも、さまざまな場面で使うことができるこの『ALOHA (アロハ) 』。それぞれの文字や単語に意味が込められているのをご存知でしょうか？実は知れば知るほど感動する、奥が深い言葉なのです。
ALOHA (アロハ) の頭文字には、
A：AKAHAI 思いやり、優しさ
L：LOKAHI 協調性、調和、融合
O：‘OLU‘OLU 喜び、心地良さ
H：HA‘A HA‘A 謙虚、慎み
A：AHONUI 忍耐、寛容
といった意味があります。そして、ALOHAのそれぞれの単語が持つ意味は、
Alo：存在、一緒にいる
Oha：幸福
Ha：呼吸、生命の息吹
A：生命
共に呼吸していることさえにも幸福を感じられる心、そんな意味が込められています。
島全体がパワースポットであるハワイ。大自然のパワーに癒され、互いを思いやり感謝し、喜びを分かち合う、そんな精神が根付いた地元の人たちのALOHAスピリットこそが、世界中の人々を惹きつけるハワイの最大の魅力ではないでしょうか。
私たちロイヤルカイラも、そんなALOHAスピリットでみなさまをお迎えいたしますので、愛する人と一緒にハワイに来られた喜びをカメラの前で素直に表現してください。その想いを、写真に閉じ込めるお手伝いをさせていただきます。
【素敵なハワイ語その2】PONO(ポノ)
ハワイ語で『PONO (ポノ) 』とは、「本来の自然のあるべき状態、調和・バランスのとれた状態」というような非常に深い言葉で、ハワイでの暮らしにまさにぴったりの言葉なのです。調和・バランスのとれた状態とは自身の心と体が健やかでいること、そして周りの人、特にオハナ（家族）との関係が良好なこと指します。身近にいる大切な人や自然に感謝するという「日常の大切なこと」に気づかせてもらえる言葉ですよね。
ハワイには魅力的なスポットがたくさんあるからこそ、行くからにはさまざまなスポットに足を運んで満喫したいと思う方も多いと思いますが、時間を気にせず、太陽の動きと共に気の向くままに、特別なことは何もしないという『贅沢』を堪能してみるのもおすすめです。海辺でゆったりとくつろいでみたり、ジョギングをしてみたりと、全身でハワイの大自然を味わってみてください。きっとハワイのPONO(ポノ) を感じていただけることでしょう。
また、お店で売られているTシャツやキャップに「LIVE PONO」と書かれているデザインも多く見かけます。ハワイらしく可愛いデザインなのでぜひチェックしてみてください。 ほかにもPonoを使った言葉「E Mālama Pono」は、「お大事に」「お気をつけて」というような意味があり、地元の人たちがよく交わしている言葉ですので、ハワイに行かれた際はぜひ使ってみてくださいね。
【素敵なハワイ語その3】MAHALO(マハロ)
『Mahalo (マハロ) 』もハワイ語と言えば、の定番フレーズではないでしょうか。『Mahalo (マハロ) 』には日本語で「ありがとう」という意味があります。
Ma：～の中に
Ha：神の生命、息吹
Alo:～の前に
ただ単にありがとうの意味だけではなく、「あなたが神の生命や魂の中に存在し、あなたらしく、ありのままで生きられますように」といった相手を思いやる気持ちが込められています。実は、「ありがとう」の裏側の大きな優しさを感じる言葉なのです。先ほどご紹介した『PONO (ポノ) 』という言葉と少し意味合いが似ていますね。
ハワイ語にはスピリチュアルな意味が込められている言葉が多く存在します。日常の会話の中で深い意味が込められている言葉を交わし合うことで、相手への尊敬や思いやりを表現しているなんて、とても素敵ですよね。
最後に
今回はハワイ語の中でも定番の3つをご紹介させていただきました。よく聞いたことのある言葉でも「実はこんな意味が含まれていたんだ！」と新たな発見もあったのではないでしょうか。
かつて、ハワイ語を使うことを禁止されていた時代もありましたが、そんな時代でもハワイの人々はフラダンスやモチーフに意味を込めて、アロハスピリッツを伝え、大切に守り、現代へと受け継いできたのです。さまざまな出来事があったからこそハワイ語は奥深い言葉であり、人生で「忘れてはいけない大切な思い」に気づかせてくれたり、「明日も頑張ろう！」というポジティブな気持ちにしてくれる言葉がたくさんあるのですね。
ハワイの滞在中には、ぜひ積極的に口に出して使っていただき、地元の方々とのコミュニケーションを楽しんでみてください。
www.royalkaila.com
